Update Slovenian translation

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9db513a5ddab562f65e2cbccf3bb0ff3a8fc8c15..f65754b93538c2f73748a2bb5d1b9b9b2dc2e548 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-16 16:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 17:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-21 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Zajemi zaslonsko sliko"
 msgid "Record a screencast interactively"
 msgstr "Posnemi zaslonski posnetek interaktivno"
 
-#: data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1294
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "Network Login"
 msgstr "Omrežna prijava"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:277
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:275
 msgid "Something’s gone wrong"
 msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake"
 
@@ -1161,13 +1161,13 @@ msgstr "Počisti vsa obvestila"
 #. Translators: %s is an application name
 #: js/ui/closeDialog.js:44
 #, javascript-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "Program »%s« se ne odziva."
+msgid "“%s” Is Not Responding"
+msgstr "Program »%s« se ne odziva"
 
 #: js/ui/closeDialog.js:45
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to "
-"quit entirely."
+"quit entirely"
 msgstr ""
 "Lahko počakate, če se program morda začne odzivati, lahko pa vsilite "
 "končanje delovanja."
@@ -2749,15 +2749,15 @@ msgstr ""
 "Program Razširitve GNOME omogoča nameščanje in posodabljanje razširitev, "
 "prilagajanje nastavitev in upravljanje njihovega delovanja."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:70
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:76
 msgid "Main Window"
 msgstr "Glavno okno"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:74
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:80
 msgid "Available Updates"
 msgstr "Razpoložljive posodobitve"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:78
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:84
 msgid "Search View"
 msgstr "Iskalni pogled"
 
@@ -2837,34 +2837,34 @@ msgstr[1] "Ob naslednji prijavi bo posodobljena %d razširitev."
 msgstr[2] "Ob naslednji prijavi bosta posodobljeni %d razširitvi."
 msgstr[3] "Ob naslednji prijavi bodo posodobljene %d razširitve."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:21
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:22
 msgid "Error Details"
 msgstr "Podrobnosti napake"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:61
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:62
 msgid "Updates Details"
 msgstr "Podrobnosti posodobitve"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:71
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:72
 msgid ""
 "A new version of this extension is ready and will be loaded on next login."
 msgstr ""
 "Nova različica razširitve je pripravljena in bo naložena ob naslednji "
 "prijavi."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:107
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:104
 msgid "Extension Details"
 msgstr "Podrobnosti razširitve"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:193
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:192
 msgid "_Website"
 msgstr "_Spletna stran"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:220
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:219
 msgid "_Settings"
 msgstr "_Nastavitve"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:247
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:246
 msgid "_Remove…"
 msgstr "_Odstrani …"
 
@@ -2888,11 +2888,11 @@ msgstr "Iskanje razširitev"
 msgid "_Extensions"
 msgstr "_Razširitve"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:143
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:139
 msgid "More Information"
 msgstr "Več podrobnosti"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:153
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:151
 msgid ""
 "Extensions can cause performance and stability issues. It is recommended to "
 "disable all extensions if you experience problems with your system."
@@ -2900,31 +2900,31 @@ msgstr ""
 "Razširitve lahko vplivajo na delovanje in stabilnost programa. V primeru "
 "težav, je priporočljivo razširitve onemogočiti."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:180
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:178
 msgid "User Extensions"
 msgstr "Uporabniške razširitve"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:200
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:198
 msgid "System Extensions"
 msgstr "Sistemske razširitve"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:235
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:233
 msgid "Search Results"
 msgstr "Zadetki iskanja"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:254
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:252
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Ni najdenih zadetkov."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:255
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:253
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Poskusite z drugačnim iskalnim nizom"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:266
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:264
 msgid "No Installed Extensions"
 msgstr "Ni nameščenih razširitev"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:267
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:265
 msgid ""
 "To find and add extensions, visit <a href=\"https://extensions.gnome.org"
 "\">extensions.gnome.org</a>."
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "Za iskanje in dodajanje razširitev obiščite spletne strani <a href=\"https://"
 "extensions.gnome.org\">extensions.gnome.org</a>."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:278
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:276
 msgid ""
 "We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed "
 "extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again."